-
1 Down Bed Filling (Eiderdown)
Purified new down from the breast of the eider duck.Dictionary of the English textile terms > Down Bed Filling (Eiderdown)
-
2 down
إلى الطَّابق الأَسْفَل \ down: downstairs: He’s out of bed and he’ll be down in a minute. downstairs: down the stairs: He hurried downstairs. -
3 BED
bit error distribution — распределение интервалов между соседними битами, содержащими ошибку -
4 sit down
جَلَسَ \ seat: (with - self) to sit down: He seated himself next to me. sit: to rest on one’s bottom, with the body upright: We sat on the ground. He’s sitting in the back seat of the car. sit down: (of one who is standing) to take a sitting position; be in this position: He sat down heavily on the bed. I’ve been sitting down all day and I need a walk. -
5 lie down
اِسْتَلقَى \ lie: (lay, lain) to remain flat; be spread out: He was lying on his back. lie down: (from a standing position) to spread one’s body out flat: She lay down on the bed for a rest. recline: to lie down or lie back, so as to rest: He was reclining comfortably in an armchair. -
6 lie down lay
تَمَدَّدَ \ expand: to spread out; become larger: Metals and gases expand when they are heated. lie down lay: to lain (from a standing position) spread one’s body out flat: She lay down on the bed for a rest. sprawl: to sit or lie, with one’s arms and legs spread out loosely. -
7 פְּלוּמָה f. (pluma) down, down-piIlow. Cant. R. to I, 17 אבנים … כמטה וכפ׳ the stones on which Jacob slept, became under him as (soft as) a bed and as a pillow; (Gen. R. s. 68 וכפרנוס, some ed. וכפירנס; Yalk. ib. 119 וכפורנס, corr. acc., or read: וכטוֹרוּס.
פְּלוֹמוֹפִּילוֹןm. (corrupt. of primipilum, v. Perl. Beitr., p. 1 1) the office of the chief Centurio of the troop called Triarii, primipilate. Sifré Num. 131 לקיטרין … שימש פ׳ שלווכ׳ like a Centurio who had served his term but failed to enter his primipilate (to which he would have been promoted in due time), but fled ; Yalk. Lev. 631 פולימרכוס (corr. acc.); Yalk. Ex. 178 פלומי פילון (corr. acc.).Jewish literature > פְּלוּמָה f. (pluma) down, down-piIlow. Cant. R. to I, 17 אבנים … כמטה וכפ׳ the stones on which Jacob slept, became under him as (soft as) a bed and as a pillow; (Gen. R. s. 68 וכפרנוס, some ed. וכפירנס; Yalk. ib. 119 וכפורנס, corr. acc., or read: וכטוֹרוּס.
-
8 head-down bed rest
Aviation medicine: HDBRУниверсальный русско-английский словарь > head-down bed rest
-
9 head-down tilt bed rest
Makarov: HDTУниверсальный русско-английский словарь > head-down tilt bed rest
-
10 больной на постельном режиме
bed(-ridden) patient, bed [lying-down] caseБольшой русско-английский медицинский словарь > больной на постельном режиме
-
11 лежачий больной
bed(-ridden) patient, bed [lying-down] caseБольшой русско-английский медицинский словарь > лежачий больной
-
12 постельный больной
bed [lying-down] case, bed(-ridden) patientБольшой русско-английский медицинский словарь > постельный больной
-
13 מיטה
bed, shake-down; couch -
14 tempat yang menyenangkan
bed of down -
15 kuştüyü yatak
bed of down -
16 puha fekvõhely
bed of down -
17 betten
I v/t bed; (hinlegen) lay (down), bed down; fig. jemanden in Watte betten wrap ( oder keep) s.o. in cotton wool; jemanden zur letzten Ruhe betten lay s.o. to rest; fig. ein Heilbad in herrliche Landschaft gebettet a spa town surrounded by ( oder set in) magnificent countrysideII v/refl make a bed for o.s.; fig. sich weich betten make a comfortable life for o.s., land a cushy number umg.; wie man sich bettet, so liegt man Sprichw. he’s made his bed, let him lie in it; you’ve made your bed, now lie in it* * *to lay out; to spread out; to spread* * *bẹt|ten ['bɛtn]1. vt(= legen) to make a bed for, to bed down (Brit); Unfallopfer to lay or bed (Brit) down; Kopf to layjdn weich betten — to put sb on a soft bed
jdn flach betten — to lay sb down flat
die Patienten werden zweimal am Tag gebettet —
das Dorf liegt ins or im Tal gebettet (liter) — the village nestles or lies nestling in the valley
See:→ Rose2. vrto make a bed for oneself, to bed oneself down (Brit)wie man sich bettet, so liegt man (Prov) — as you make your bed so you must lie on it (Brit Prov), you make the bed you lie in (US Prov)
er hat sich schön weich gebettet (mit Heirat) — he's feathered his nest very nicely; (in Stellung) he's got a nice cushy little number for himself (inf)
* * *(to rest (one's head): He pillowed his head on her breast.) pillow* * *bet·ten[ˈbɛtn̩]I. vt1. (hinlegen)▪ jdn/etw irgendwie \betten to lay sb/sth down in some wayweich gebettet in a soft bed2. (liter)II. vrdurch seine reiche Heirat hat er sich wirklich weich gebettet! by marrying into money he has assured himself of a really easy life!* * *1.(geh.) transitives Verb lay2.jemanden flach betten — lay somebody [down] flat
reflexives Verb (fig.)wie man sich bettet, so liegt man — as you make your bed, so you must lie on it
* * *figjemanden in Watte betten wrap ( oder keep) sb in cotton wool;jemanden zur letzten Ruhe betten lay sb to rest;figein Heilbad in herrliche Landschaft gebettet a spa town surrounded by ( oder set in) magnificent countrysideB. v/r make a bed for o.s.;figsich weich betten make a comfortable life for o.s., land a cushy number umg;wie man sich bettet, so liegt man sprichw he’s made his bed, let him lie in it; you’ve made your bed, now lie in it* * *1.(geh.) transitives Verb lay2.jemanden flach betten — lay somebody [down] flat
reflexives Verb (fig.)wie man sich bettet, so liegt man — as you make your bed, so you must lie on it
* * *v.to bed v.to embed v. -
18 legen
le·gen [ʼle:gn̩]vt1) (hin\legen)jdn/etw irgendwohin \legen to put sb/sth somewhere;man legte sie zu ihrem Mann ins Grab she was laid to rest beside her husband;sich einen Schal um den Hals \legen to wrap a scarf around one's neck;seinen Arm um jdn \legen to put one's arm around sb;sie legte ihren Sohn an die Brust she breast-fed her son;sie haben sie auf die Intensivstation gelegt they've taken her to intensive care;legst du die Kleine schlafen? will you put the little one to bed?;die Betonung auf ein Wort \legen to stress a word;2) ( in Form bringen)etw \legen to fold sth;ein Stück Stoff \legen to fold a piece of material;die Stirn in Falten \legen to frown;3) ( produzieren)[etw] \legen to lay [sth];Eier \legen to lay eggsetw in etw \legen to preserve sth in sth5) ( lagern)etw in den Kühlschrank \legen to put sth in the fridge6) (ver\legen)Kartoffeln \legen to plant potatoesvr1) (hin\legen)sich \legen to lie down;sich ins Bett/ in die Sonne/auf den Rücken \legen to go to bed/lay down in the sun/lie on one's back;„leg dich!“ “lie!”;der Motorradfahrer legte sich in die Kurve the motorcyclist leaned into the bend2) ( sich niederlassen)dichter Bodennebel legte sich auf die Straße thick fog formed in the street;( schädigen) to settle in sth;sich auf die Nieren/ Bronchien/Schleimhäute \legen to settle in one's kidneys/bronchial tubes/mucous membrane3) ( nachlassen) -
19 fallen
fal·len <fällt, fiel, gefallen> [ʼfalən]vi seinAchtung, auf dem nassen Boden kann man leicht \fallen! be careful, it's easy to slip on the wet floor; Gegenstand to drop;( versehentlich verlieren) to drop sth;Sie haben Ihren Geldbeutel \fallen gelassen you've dropped your purse;sich aufs Bett/auf einen Stuhl \fallen lassen to flop onto the bed/flop down onto a chair( Hammer) to come down3) ( stolpern)jdn durch eine Prüfung \fallen lassen to fail sb in an exam5) ( sinken) Barometer, Preise to fall; Temperatur to drop [or fall]; Fieber, Wasserstand to go down, to subside6) ( im Krieg ums Leben kommen) to fall, to be killed7) ( erobert werden) to fall;nach langem Kampf fiel die Stadt schließlich after a prolonged fight the town finally fell8) ( treffen)der Verdacht fiel auf den Gärtner the suspicion fell on the gardener;die Wahl der Chefin fiel auf den ersten Bewerber the boss chose the first applicant9) ( durchdringen)10) (stattfinden, sich ereignen)der 1. April fällt dieses Jahr auf einen Montag April 1st falls on a Monday this year11) (jdm zukommen, übergehen auf)an jdn \fallen to be annexed by sb;nach dem Krieg fielen viele Teile Ostdeutschlands an Polen after the war many parts of East Germany were annexed by Poland; ( nach Verhandlungen) to go to sb, to devolve on sb ( form)nach seinem Tod fiel die Versicherungssumme an die Bank after his death the insurance money went to the banksein Privatvermögen fällt nicht in das gemeinschaftliche Vermögen his private means are not channelled into the collective propertydas zweite Tor fiel fünf Minuten vor Spielende the second goal was scored five minutes before the endsie hörten, wie die Schüsse fielen they heard the shots being firedsein Name fiel während der Sitzung mehrere Male his name was mentioned several times during the meeting;bei dem Treffen seiner geschiedenen Eltern fiel kein einziges böses Wort when his divorced parents met, not a single harsh word was said;eine Bemerkung \fallen lassen to drop a remark -
20 платформа
платформа автомобиля, грузового — truck bed▪ Tie down the equipment on the truck bed.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > платформа
См. также в других словарях:
bed of down — A bed of roses • • • Main Entry: ↑bed … Useful english dictionary
Down — Down, n. [Akin to LG. dune, dun, Icel. d?nn, Sw. dun, Dan. duun, G. daune, cf. D. dons; perh. akin to E. dust.] 1. Fine, soft, hairy outgrowth from the skin or surface of animals or plants, not matted and fleecy like wool; esp.: (a) (Zo[ o]l.)… … The Collaborative International Dictionary of English
Down tree — Down Down, n. [Akin to LG. dune, dun, Icel. d?nn, Sw. dun, Dan. duun, G. daune, cf. D. dons; perh. akin to E. dust.] 1. Fine, soft, hairy outgrowth from the skin or surface of animals or plants, not matted and fleecy like wool; esp.: (a) (Zo[ o]l … The Collaborative International Dictionary of English
bed — ► NOUN 1) a piece of furniture incorporating a mattress or other surface for sleeping or resting on. 2) informal a bed as a place for sexual activity. 3) an area of ground where flowers and plants are grown. 4) a flat base or foundation. 5) a… … English terms dictionary
Bed bug infestation — Bed bug bites Classification and external resources Typical bed bug bites. DiseasesDB 31777 … Wikipedia
Down in Yon Forest — (or Down in Yon Forrest ) is a traditional English Christmas carol dating to the Renaissance era. The carol has been arranged in modern English by Ralph Vaughan Williams, John Jacob Niles and John Rutter, among others. It has been recorded by… … Wikipedia
Bed bug — Cimex lectularius Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
bed — [bed] n. [ME & OE < IE base * bhedh , to dig > Ger bett, L fossa, ditch, W bedd, Bret béz, a grave; orig. sense “a sleeping hollow in the ground”] 1. a thing for sleeping or resting on; specif., a piece of furniture consisting usually of a… … English World dictionary
Bed and breakfast — Bed and breakfast, also known as B B, is a term, originating in the United Kingdom, but now also used all over the world, for an establishment that offers accommodation and breakfast, but usually does not offer other meals. Typically, bed and… … Wikipedia
Bed & Breakfast — Bed Breakfast Gründung 1995 Auflösung 1999 Genre Pop Letzte Besetzung vor der Auflösung Gesang Daniel Aminati (1995 1996) Gesang Florian Walberg Gesang … Deutsch Wikipedia
down-bed — downˈ bed noun • • • Main Entry: ↑down … Useful english dictionary